five-finger discount

口语·幽默指偷窃
例句
He got caught trying to get a five-finger discount at the store.
典故来源 20世纪中期美国俚语,用五根手指(手)暗指偷窃行为,幽默地比喻“用手免费拿取”。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

discount [dɪs'kaʊnt]
vt. 打折扣,减价出售;减息贷款;削价出售,打折;减价,减量; vi. 折扣;贴现率;贴现; n. 贴现;数目;(任何面值上的)扣除额;(考虑到故事、报告、报道等的夸张或偏见等)不全信;
finger ['fɪŋɡɚ]
n. 手指;指状物;指针; vt. 伸出;告发;用手指触摸; vi. 用手指触摸;拨弄;

🔤 同首字母习语

for the life of me
无论花多大的力气也无法做某事
fall between two stools
做出一个选择、决策或抉择的时候,无法做出明确的决定,以至于无法获得任何结果或好处
friends in high places
有高层次的朋友关系,尤指在政治或商业上有有力支持者
fall in love with someone
爱上某人;迷恋某人
few and far between
很少且难找到
for the love of God
为了天啊
fancy free
无拘无束
from the cradle to the grave
从出生到死亡; 终生
浏览全部英文习语 ›